Schalom! 👋

In dieser Woche lesen wir den Torawochenabschnitt „Ekev“ („Wenn ihr gehorcht“).

🌱 5. Mose (Deuteronomium) 7,12–11,25
🌱 Jesaja 49,14–51,3
🌱 Matthäus 16,13–20
🌱 Hebräer 11,8–13
🌱 Römer 8,31–39

Шалом👋

На этой неделе мы читаем недельнюю главу Торы " Экев" ( "Если будете слушать").

🌱Второзаконие 7:12 - 11:25
🌱Исаия 49:14 - 51:3
🌱От Матфея 16:13-20
🌱К Евреям 11:8-13
🌱К Римлянам 8:31-39

Schalom! 👋

In dieser Woche lesen wir den Torah-Wochenabschnitt „Wa'etchanan“ (וָאֶתְחַנַּן – „Und ich flehte“ ).

🌿 Tora: Devarim (5. Mose) 3,23–7,11

🌿 Propheten (Haftara): Jesaja 40,1–26

🌿 Neues Testament: Matthäus 23,31–39
Markus 12,28–34
Lukas 3,2–15

Eine gesegnete Woche! ✨

Шалом👋

На этой неделе читается недельная глава Торы «Ваэтханан» (וָאֶתְחַנַּן — «И молился»).

🌿Тора: Второзаконие (Дварим) 3:23–7:11.

🌿Пророки : Исаия 40:1–26

🌿Новый Завет:
Матфея 23:31-39
Марка 12:28–34
Луки 3:2-15

Благословенной недели!✨

Liebe Gemeinde, möge dieser Schabbat eure Herzen mit Gottes Frieden erfüllen, euren Glauben stärken und euch die stille Freude seiner Gegenwart schenken. Schabbat Schalom!✨

„Die Israeliten sollen den Sabbat halten, indem sie den Sabbat feiern von Generation zu Generation als einen ewigen Bund.“
2. Mose 31,16

„Wenn du am Sabbat deinen Fuß zurückhältst, damit du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tag … dann wirst du deine Freude am HERRN haben.“
Jesaja 58,13–14

🕓 Unser Schabbat-Gottesdienst findet heute um 16:00 Uhr statt.
Herzlich willkommen!

Дорогая община, пусть этот Шаббат наполнит ваши сердца Божьим миром, укрепит веру и подарит тихую радость пребывания в Его присутствии. Шаббат шалом!✨

«И будут сыны Израилевы хранить субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный.»
Исход 31:16

«Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святой день Мой... то будешь иметь радость в Господе.»
Исаия 58:13–14

🕓 Шаббатнее собрание сегодня состоится в 16:00.
Добро пожаловать!

Schalom ✨
In dieser Woche lesen wir den Torawochenabschnitt „Dewarim“:
📖 Tora: 5. Mose 1,1–3,22
📖 Propheten: Jesaja 1,1–27
📖 Neues Testament: Matthäus 24,1–22
📖 Apostelgeschichte: 9,1–21

Ich wünsche euch allen eine gesegnete Woche!

Шалом✨
На этой недели мы читаем недельнюю главу Торы "Дварим" -  Второзаконие  1:1–3:22

Пророки: Исаия 1,1-27

Новый завет:
От Матфея 24,1-22
Деяния Апостолов 9,1-21

Всем хорошей недели!

„Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn; denn an ihm ruhte er von allen seinen Werken, die Gott geschaffen und gemacht hatte.“
(1. Mose 2,3)

Schabbat Schalom, liebe Geschwister! ✨

Möge der Herr jedem Herzen Frieden, neue Hoffnung und die Freude an seiner Gegenwart schenken.

‼️Morgen findet in der Gemeinde „Maayan“ kein Schabbatgottesdienst statt.

Gottes reichen Segen!

«И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.» (Бытие 2:3)

Шабат шалом, дорогие!✨
Пусть Господь подарит каждому сердцу покой , светлую надежду и радость пребывания в Его присутствии.

‼️Завтра шабатнего служения в общине «Мааян» не будет.

Благословений!

Schalom 👋😊

In dieser Woche wird der doppelte Torawochenabschnitt „Mattot–Massei“ gelesen.

🌿 Toralesung:
4. Mose (Numeri) 30,2–36,13

🌿 Propheten (Haftara):
Jeremia 2,4–28; 4,1–2

🌿 Neues Testament:
Apostelgeschichte 9,1–22
Jakobus 4,1–12
Matthäus 23,1–25,46
Philipper 3,12–16
Jakobus 4,1–12

Шалом 👋😊

На этой неделе читается двойная недельная глава "Матот"–"Масэй".

🌿Чтение Торы:
Книга Чисел 30:2–36:13.

🌿Пророки:
Иеремия 2:4–28; 4:1–2.

🌿Новый Завет:
Деяния 9:1–22
Иакова 4:1–12
От Матфея 23:1–25:46;
Филиппийцам 3:12–16;
Иакова 4:1–12

Schabbat Schalom!  ✨
Möge dieser Tag Frieden, Freude, Gottes Gegenwart und Segen in jedes Zuhause bringen.

Heute treffen wir uns um 16:00 Uhr zur Feier des Schabbats. Wir freuen uns, jeden von euch zu sehen!

Bis bald!🌿
-----

📜 „Wenn du am Schabbat deinen Fuß zurückhältst ... und den Schabbat deine Freude nennst ...“ (Jesaja 58,13)

„Gedenke des Schabbattages, dass du ihn heiligst.“ (2. Mose 20,8)

Шаббат шалом! ✨
Пусть этот  день принесёт мир, радость, Божье присутствие и благословение каждому дому.

Сегодня мы встречаемся для празднования Шаббата в 16:00. Будем рады видеть каждого!

До скорой встречи!🌿
------

📜 «Если ты удержишь ногу твою ради субботы... и будешь называть субботу отрадою...» (Исаия 58:13)

«Помни день субботний, чтобы святить его.» (Исход 20:8)

Schalom!

Diese Woche lesen wir den Tora-Wochenabschnitt „Balak“.

Tora: 4. Mose (Numeri) 22:2–25:9.
Propheten: Micha 5:6–6:8.
Neues Testament: 2. Petrus 2:1–22, Judas 1:11, Offenbarung 2:14–15.

Gesegnete Woche ✨

Шалом всем!

На этой неделе мы читаем недельную главу Торы «Балак».

Тора: Книга Числа 22:2–25:9.
Пророки : Михей 5:6–6:8.
Новый Завет : 2 Петра 2:1–22, Иуды 1:11, Откровение 2:14–15.

Благословенной недели✨